лишний рот

лишний рот
неодобр.
an extra (another) mouth to feed

Сам, лишённый всех человеческих прав, он не мог быть семье ни заступником, ни кормильцем. Он был лишний рот, ничего больше. (Б. Горбатов, Непокорённые) — Deprived of all human rights, there was nothing he could do to help support his family. He was just another mouth to feed and that was all.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • лишний рот — обуза, тяготы, бремя Словарь русских синонимов. лишний рот сущ., кол во синонимов: 3 • бремя (36) • обуза …   Словарь синонимов

  • Лишний рот — Разг. Пренебр. Человек, который в тягость другим как едок, иждивенец. Через шесть недель после поминок деверь сказал матери: Шла бы, девка, к отцу, теперь ты лишний рот у нас (И. Вольнов. Повесть о днях моей жизни) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Лишний рот хуже пистолета — Какие ассоциации с пистолетом овладевали головой придумывателя этого выражения трудно сказать, но смысл один: крайнее сожаление из за того, что приходится делиться чем то с неожиданно появившимся человеком, на которого не рассчитывали …   Словарь народной фразеологии

  • рот — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? рта, чему? рту, (вижу) что? рот, чем? ртом, о чём? о рте и во рту; мн. что? рты, (нет) чего? ртов, чему? ртам, (вижу) что? ртов, чем? ртами, о чём? о ртах 1. Рот это полость между верхней и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • рот — рта, предл. о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Закрыть рот рукой. Дышать ртом. Вынь сигарету изо рта! Во рту сухо. Заткнуть рот кому л. (также: разг.;… …   Энциклопедический словарь

  • рот — рта, предл.; о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. см. тж. во весь рот, рот в рот, ротик, роток, ртище, ротовой 1) а) Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губа …   Словарь многих выражений

  • РОТ — РОТ, рта, изо рта и изо рту, о рте, во рту, муж. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Дышать ртом. Дыхание рот в рот (вид искусственного дыхания; спец.). Открыть р. (также перен.: крайне удивиться;… …   Толковый словарь Ожегова

  • лишний — яя, ее. 1) Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Ли/шний экземпляр книги. Л ие деньги. Обнаружить ли/шний кусок мыла. Выкопать лишние три метра канавы. Отдать лишнее полотенце. Ли/шний рот (разг.; о… …   Словарь многих выражений

  • лишний — яя, ее. 1. Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Л. экземпляр книги. Л ие деньги. Обнаружить л. кусок мыла. Выкопать лишние три метра канавы. Отдать лишнее полотенце. Л. рот (разг.; о том, кто… …   Энциклопедический словарь

  • Как (будто) каши в рот набрал — Как (будто) КАШИ В РОТ НАБРАЛ. Прост. Ирон. То же, что Как (будто, точно) воды в рот набрал. Ну, чего, девки, умолкли? Каши в рот набрали? (К. Седых. Даурия). Я и так, и этак, а он как каши в рот набрал. Так и молчал? Ну ни словечка не вытянула!… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ли́шний — яя, ее. 1. Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Лишний экземпляр книги. Лишние деньги. □ Надзиратели, стоя у дверей, считали посетителей, чтобы не вошел лишний и не остался в тюрьме. Л. Толстой,… …   Малый академический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”